I was relaxing a bit today, just playing Fallout Shelter (so much better on a PC than a mobile) and watching some movies. One needs days like that from time to time :). Not that I did not look at the blog, as I’m thinking about some changes, but I’m not sure yet. I usually get inspiration sometime in the middle of the night, and I end up going to bed very very late.

A panorama from Ljubljana

So for today, a shot I already had ready. This is a panorama taken from the top of the Nebotičnik building in Ljubljana, Slovenia. If you are ever there, just look for a side entrance, and you can go up as it has a cafe on top.

This is a panoramic merge of two photos created in Lightroom and finished in Photoshop.

Remaining translations

I thought it would take longer, but after yesterdays updates, today I finished adding the last two translations to the Top Photography spots, and now all are available also in Japanese. So as always, you can find the English versions here, and the Japanese ones here.

Passerelle Saint-Georges in Lyon

For todays photo, I chosen one I took in Lyon, France. This is one of a many very nice spots in the city center. I really like how it looks like, just the lights they use to light up most of the landmarks are white and crazy strong. It makes for a bit harder blending. But one can’t give up :)

This is a two shot blend, with a third shot blended to remove few moving people from the shot. Edited in Lightroom and Photoshop.

ブラチスラヴァに続いて次はプラハの町を紹介しよう。私が撮影した写真では２番目に多い題材。年に二回は訪れるようにしている。多くの顔を持つ美しい町、プラハ。多くの見所は中心部に位置しているが、最適なスポットは探し当てる必要がある。

プラハの写真集はこのリンクから

このブログで最も人気のあるページはこのプラハのページなので、スポットの数を増やそう。新しい題材はページの下の方にあります。
プラハの観光をプランする時間がない場合は、友人の写真家のガイダンス付き「ジョニーのプラハ・フォト・ツアー」を見て置いてください (英語だけ)。

（日本語のコメントや質問には残念ながら答えられません。英語でどうぞ！）

その他のリストもお見逃しなく！

ヴルタヴァ川の川岸から
ここは絶対に行くべき！川岸からの絶景を一枚でも多くカメラに収めようと必死にフラッシュを使って撮っている観光客とすれ違うと、いつも微笑んでしまう。そこでひとつアドバイス。ここでの撮影のコツは２つ。風のない日に訪れることと、最適な場所を見つけること。小さい滝があるので、穏やかな流れの部分と、そうでないところがある。最適な撮影場所がみつかったら、水面に映るプラハ城の姿も綺麗に撮れるはず。

カレル橋の下から
このタイトルは間違っていると思うかもしれないが、書き間違いではない。より格別な写真が撮れるのは橋の上からではなく、橋の下からだ。騙されたと思って行ってみるといい。理由はすぐ分かるはずだ。そこへの道は若干見つけにくいが、まず、人が少ない。そして、そこからの橋の眺めは「魅力的」の一言に尽きる。ここからのアングルで撮った写真をもつ人は珍しいだろう。

旧市庁舎
プラハで典型的な撮影スポットのもうひとつが、旧市庁舎だ。ここからの眺めは綺麗だが、もちろん人も多い。撮影を目的に行くのであれば、人入りが落ち着いてくる日の入り頃だ。ここのスポットの大きなメリットは三脚を立てる場所があるということ。ただ、歩いてくる人がけっこうぶつかって来るので、注意しよう。また、ＳＦ風の写真を撮りたい方は、エレベーターの中から撮影してみると面白い一枚を残すことができるにちがいない。

カレル橋塔
もう一つの塔がカレル橋塔だ。外からは中へ入ることができないように見えるし、中にはエレベーターがないため、観光客にはあまり人気なさそうだ。入口は若干分かりにくい場所にあるが、三脚の持ち込みはＯＫ。ここ以外にも、プラハには塔がいくつかあるが、三脚が使用できる塔はここ以外ないうえ、他の塔は全て市内から遠く離れた場所になる。

射撃島（ストシェレツキー島）
旧市街の景色や水面の反射は見事なものだ。また、背景に写るチェコ軍団橋や国立劇場も美しい。※私が最後にプラハへいった頃は、この地区全体が工事中だったため立ち入り禁止だった。行く前には要確認。

レトナー公園
天気がよければ、ここから市内や各橋の景色を満喫することができる。残念なことに、私はいつも天候に恵まれず、曇りや霧で何も見えず・・・。先日、ようやく天候に恵まれ、いい写真が撮れたので以下に掲載。

プラハの地下鉄
私のように地下鉄の写真を撮るのが好きな人は他にもいるだろう。プラハの地下鉄はそういったオタクにはぴったりである。三脚使用も可能だが、ラッシュアワーは避けた方が良い。おすすめの時間帯としては、日曜日の早朝。人が少なく、ゆっくり撮影できるに違いない。以下二箇所のスポットのうち、グーグルマップの座標は二箇所目のスポット。

上記の一覧は、私の考えるプラハのトップスポット。もっと探検したい場合は友人の写真家のガイダンス付き「ジョニーのプラハ・フォト・ツアー」を見て置いてください (英語だけ)。

その他のリストもお見逃しなく！

第一号と言えばなんと言ってもブラチスラヴァ。計り知れない時間をこの町の写真を撮ることにかけました。多くのスポットの中で、最も気に入っている以下の5つを紹介しよう。中心部から少し離れた写真ばかりであることは一目瞭然ですね。私の大好きな二つのテーマは橋と水面に移る反射です。

ブラチスラヴァの写真集はこのリンクから

（日本語のコメントや質問には残念ながら答えられません。英語でどうぞ！）

その他のリストもお見逃しなく！

新橋の最上階から

ブラチスラヴァで、ここだけは絶対に外してほしくないスポットといえば、ドナウ川に架かるNový Most こと「新橋」(別名：SNP橋、Most SNP）。写真の邪魔となる窓などがないので橋の最上階から市内を一望することができる。お勧めの時間帯は人込みを避けることができる日の入りの後。
入場料(現在6.50ユーロ)はかかるが、それだけの価値はあるので、一度は必ず行ってみよう。

ブラチスラヴァ城

上記のスポットの反対側に移ってみよう。ここからは新橋の景色がとても良い。ちなみに世界大タワー連盟WFGTの指定する世界で最も小さいタワーとしても知られている。町の景色は木々で隠れるのが残念だが、ここから見えるドナウ川の景色は本当に素晴らしい。

川岸

天気が穏やかな時、ドナウ川に映る城の素敵な一枚を写真に収めることができるので、このスポットは個人的にかなりお気に入りの場所。新橋から旧橋まで歩いていく区間では、数え切れない構図が撮れるので、いくつか挑戦してみるのも面白いだろう。また、近くにある固定船からは、違った面白い写真を撮ることができるので挑戦してみたらどうだろうか。
※船には立ち入り禁止のサインがあるが、その付近でフェスティバルなどのイベントが行われない限り、誰にも止められないだろう。ま、一応、気を付けよう。

アポロ橋

市内から若干離れているが価値ある場所だ。アポロ橋は旧橋やエウロヴェア・ガレリアショッピングモールから歩いて行ける距離にある。これは高速道路橋のため、写真を撮る人は少ないようだ。一人で行くことは控えた方が良いかもしれないが、今まで何度行っても人がいなかったので大丈夫だろう。ブルーアワー時が特におすすめだ。橋の上からの眺めも素敵なので、チェックしておこう。

クハイダ湖

ここは主に、湖の表面に映る光景が見もの。基本的にとても穏やかな湖なので、ミレニアム・タワー向こうに沈む太陽と水面の太陽、日の入りを２倍楽しむことができる。また、ここでは年に一度（主に６月上旬）花火大会がある。私は、これまで何度か足を運んでみたが、毎回、ここの魅力に圧倒されてしまい、がっかりしたことがない場所だ。

上記の５つがブラチスラヴァにおける私のトップスポット。この記事を書くのはとても楽しかった。ぜひ5箇所とも行ってみて楽しんでください。

その他のリストもお見逃しなく！

Two new translations

Some time ago I posted about adding translation of the Top Photography spots pages into Japanese. The first 4 pages were available then, and another two, London and Budapest are available from today. Only two more missing, but those will be added soon. You can find the English versions here, and the Japanese ones here.

Foggy and cold at the Old bridge

I’m still not sure if they changed the name of the Old bridge, now that it’s the newest one in the city. Who knows. I just hope they don’t. It just leads to confusions.

I took this shot about a week ago. The fog looked very promissing, and I thought I would maybe get a bridge completely covered by it. Too bad that in the area I live in, the fog is usually much thicker than in the city. Like this, mostly I don’t get the result I want, but one has to try.

This is a two shot blend, edited in Ligtroom and Photoshop.